Etwas auf die lange Bank schieben

Wenn jemand etwas lange herauszögern und etwas nicht gleich in Angriff nimmt spechen wir davon, daß etwas auf die lange Bank geschoben wird. Es ist nicht gewiß, ob die Redensart von der Schöffenbank der frühen Gerichte oder der Gerichtstruhe, den ersten Aktenschränken, abgeleitet wurde. Die Herkunft der Redensart aus dem Bereich des Gerichtswesens ist aber sicher.
Durch einen Brief der Kurfürstin Anna von Bamberg von 1481, in dem sie darüber schreibt, wie etwas auf die lange Truhe geschoben wird, ist die Benutzung der Redensart belegt. Forscher gehen davon aus, daß der Begriff „Truhe“ gleichwertig mit „Bank“ benutzt wurde und die Truhe zumeist auch ein Sitzmöbel darstellte.
Die ältesten Rechtsbücher deutscher Sprache aus dem Mittelalter weisen darauf hin, daß ein Urteil im Sitzen gefunden werden muß. Zuvor war es bereits üblich, beispielsweise im römischen Recht, einen Prozeß bis zum Sonnenuntergang zu beenden. Konnte man bis Sonnenuntergang kein Urteil finden, wurden alle Dokumente in einer dafür bestimmten Truhe verwahrt.
Bei einem Prozeß konnten die Umstehenden das Urteil der auf einer Bank sitzenden Schöffen anfechten. Der Schöffe, dessen Urteil angezweifelt wurde, mußte aufstehen und Platz für den Zweifelnden machen, der sich auf die Bank setzte und seine Kritik äußern konnte. Aber auch nach der Urteilsfindung des Gerichts konnte ein Urteil angefochten werden: Dann mußte sich ein höheres Gericht mit der Sache befassen. Je höher das Gericht in der Hierarchie stand, desto mehr Schöffen waren am Prozeß beteiligt. Das bedeutete auch, daß die Bänke für die Schöffen in ihrer Bauweise länger sein konnten.
Trotzdem gehen einige Forscher davon aus, daß die Redewendung „auf die lange Bank schieben“ jüngeren Datums sei. Sie erkenne zwar die historischen Zusammenhänge an, lassen aber nur direkte Belege für die Verwendung der Redewendung zu. Sie gehen davon aus, daß die Bank in Form einer Truhe als Aufbewahrungsort der Akten diente und nur was auf dem Tisch des Richters liegen blieb, wurde sofort bearbeitet.